宝玑继续携手弗里兹艺术博览会 延续与艺术的长久情谊

继与当代艺术盛会弗里兹艺术博览会建立合作伙伴关系一年之后，瑞士尊贵制表品牌宝玑以一系列精心设计的展示陈列开启新一年度的合作，焕新呈现宝玑贵宾接待室。5月17日至21日，于曼哈顿The Shed文化中心举办的弗里兹艺术博览会期间，宝玑推出首个由在首尔和巴黎活跃的独立策展人Somi Sim策划的展览项目，亦将于今年分别在伦敦、洛杉矶、纽约和首尔举行的弗里兹博览会上呈现。

Stephen Friedman画廊，2022年纽约弗里兹艺术博览会

“与弗里兹艺术博览会的合作是水到渠成之举：制表是一门艺术，每一位来到我们展厅的宾客都将深刻地认识到这一点。我们的制表师将在现场讲解我们创作的机芯和玑镂刻花工艺，并展示玑镂刻花艺术的魅力。我们宾客们会发现，阿伯拉罕－路易·宝玑先生不单是一位杰出的制表师，还是一位非凡的设计师和艺术家。他开创的简洁与新古典主义制表风格至今仍然是宝玑DNA的一部分。 ” 宝玑首席执行官Lionel a Marca说道。

除了深入感受腕表制作体验之外，来宾还将有机会探索我们与策展人 Somi Sim 的全新合作。

一件艺术杰作

每一年的艺术博览会期间，品牌都会推出与一位艺术家以“全权委托”方式进行合作的全新艺术作品，践行宝玑于艺术的承诺。阿根廷出生、驻留英国的艺术家巴勃罗·布朗斯坦 (Pablo Bronstein)是首年度合作的艺术家，创作了四款独特的壁纸，为宝玑贵宾接待室增添特别色彩。艺术作品描绘了布朗斯坦对于宝玑品牌及其历史传承的回应：通过历史，探索艺术、设计、工艺和技术的相互联系。

2022首尔弗里兹艺术博览会宝玑贵宾接待室

在第二年，弗里兹艺术博览会和宝玑采取全新合作方式，邀请策展人SomiSim 负责全年在宝玑贵宾接待室的四场独家策划展览。作为一名在首尔和巴黎工作的独立策展人， Sim的策展作品常将历史、城市主义、设计和当代艺术融为一体。在参观宝玑表厂和博物馆后， Somi Sim 对宝玑工匠的精湛技艺和一丝不苟的态度印象深刻，并从品牌制作“时间”感知的复杂工程设计中汲取创作灵感，为了与为期一年的艺术项目相互呼应，宝玑将以 Orbital Time 为主题开启篇章， 揭开纽约弗里兹艺术博览会的序幕。届时，将展出来自国际艺术家的特别创作，包括著名艺术团体 Raqs Media Collective 的定制艺术装置，大胆挑战标准化时间的概念。展览将充分展示宝玑的制表艺术与创新，带领我们深入探索钟表的世界，进一步巩固宝玑与艺术之间的长久情谊。

SomiSim简介

Somi Sim 是一位活跃在首尔和巴黎的独立策展人、研究员兼作家。她的策展项目涉及都市主义、建筑、设计和当代艺术等跨学科领域。她一直在尝试一种策展方式，将展览、城市介入、评论、出版和集体活动中的各种策展实践与研究结合在一起。她的策展主题涉及新自由主义城市转型与对建筑、城市主义和人文学科的艺术实践之间的关系。

她创作的策展项目和展览包括： 《是否向往未来？》(Do You Miss the Future?) (釜山现代汽车文化中心， 2021 年)， Real-Real City (首尔 Arko 美术馆， 2019 年)， 2018 年公共艺术项目： Ring Ring Belt (首尔敦义门博物馆 村， 2018 年)、 Against Architecture (首尔 SeMA 艺术博物馆， 2018 年) 、Order/Disorder (首尔 Post Territory Ujeongguk，2017 年) 、Micro City Lab (首尔多地，2016 年)和 Mobile Home Project (首尔松原艺术中心， 2014 年) 。她曾担任韩国京畿道文化基金会 2018 公共艺术项目的艺术总监。作为策展人，她曾先后荣获 2021 年 度青年艺术家奖 (韩国文化体育观光部， 2021 年) 、Hyundai Blue Prize Design 2021 (现代汽车公司)和 2018 李东锡策展人奖。她是文化理论杂志《文化/科学》(Culture/Science) 编委会成员，并与 Julien Coignet 同为都市研究团体“Re-Rtrace Buro”的成员。她最近出版的著作包括 Curating the Pandemic 和 Drifting Nearby: Transition of the Public in a Post-Pandemic City。

Copyright : Samy Sidali

制表工艺

宝玑始终秉持创始人阿伯拉罕－路易•宝玑先生所倡导的前卫先锋精神，一直位于世界制表前沿。无论是如陀飞轮或“Souscription预订怀表”等制表技术创新，还是在制表业引入玑镂刻花工艺和宝玑指针的美学创新，宝玑均不遗余力。此外，品牌尊贵客户中不乏艺术界人士，其中一些艺术家在创作过程中甚至还从宝玑汲取灵感。例如，画家汉斯·埃尔尼(Hans Erni) 就将宝玑创始人阿伯拉罕－路易•宝玑先生作为自己画作《时间测量哲学》(Philosophy of the Measurement of Time) 的主角。

此后，各种艺术形式皆倍受宝玑推崇，尤其是在位于瑞士汝山谷 (Vallée de Joux) 的工坊之中，品牌制表师始终秉持悠久传统，将古老精湛技艺，尤其是镌刻、倒角、珐琅和玑镂刻花等发扬光大。

宝玑贵宾接待室位于The Shed文化中心的八层，面向公众开放，提供独特的沉浸式钟表体验：无论是作为策展人 Somi Sim 的视角，亦或是通过宝玑手工制作的时计，展览以不同维度呈现时间的概念，细赏每一枚由表厂专业制表师耗费心力，手工打造的腕表。展览空间将艺术视角与高级制表艺术融为一体。

Frieze弗里兹艺术博览会介绍

Frieze 弗里兹艺术博览会是面向学者、行家、收藏家和普罗大众的全球领先现代和当代艺术平台。 Frieze 弗里兹艺术博览会还推出了三本杂志——Frieze、Frieze Masters Magazine 和 Frieze Week，举办五项国际艺术展览：Frieze London 伦敦弗里兹艺术博览会、Frieze Masters 弗里兹大师展、Frieze New York 纽约弗里兹艺术博览会、Frieze Los Angeles 洛杉矶弗里兹艺术博览会和 Frieze Séoul 首尔弗里兹艺术博览会。此外， Frieze 弗里兹艺术博览会还于 2021 年 10 月在科克街(Cork Street) 9 号开设了一家艺术中心，旨在面向前往伦敦梅菲尔区(Mayfair)中心参观国际知名艺廊的艺术爱好者。Frieze 弗里兹艺术博览会隶属于 IMG 网络。

关于宝玑

自1775年品牌创立伊始，宝玑不仅意味着非凡制表，同时亦是欧洲文化传承的重要组成部分。宝玑时计备受显赫历史风云人物青睐，著名的宝玑档案内记录了18世纪末至今所有时计的销售资料。如今，宝玑制表师们承志前行，不断推出彰显品牌深厚历史底蕴的独特佳作。www.breguet.com